ru Russian
Литературная дипломатия

Новые книги на православную тематику от «Китайского Подворья»

В рамках деятельности Китайского Патриаршего Подворья в Москве издано 7 книг о Православии на китайском языке:

«Мысли на каждый день года» Патриарх Кирилл (кит. яз.), «Православный молитвослов» (рус. и кит. язык), «Катехизис» Митрополита Илариона (кит яз.), «Опыт построения исповеди» архимандрит Иоанн (Крестьянкин) (кит. яз.), «Таинство веры» митрополит Иларион (Алфеев) (кит. яз.), «Православие и инославие» протоиерей Виктор Потапов (кит яз.),

А также книга «8 смертных грехов и борьба с ними» священника Павла Гумерова (рус. и кит. язык) с паралельным русским текстом.
Книга призвана помочь православному христианину в его борьбе со страстями и греховными привычками. Опираясь на Священное Писание, труды святых отцов и свой собственный священнический опыт, автор раскрывает психологические особенности поведения и мышления человека, которому Бог судил жить и спасаться в XXI веке. Издание двуязычное, поэтому может быть полезным не только для китайцев, но и для русских, изучающих китайский язык.

Книги можно приобрести в церковной лавке Китайского Подворья. Большая часть тиража распространяется по епархиям РПЦ.
Финансирование осуществлялось Фондом поддержки христианской культуры, содействие в переводе оказывалось приходом свв.Петра и Павла в Гонконге (перевод четырёх из указанных книг).