ru Russian
Литературная дипломатия

Роман Марии Степановой «Памяти памяти» вышел на первое место в рейтинге художественной прозы сайта Douban

«Памяти памяти. Романс» — философско-документальная книга поэта Марии Степановой, посвящённая восстановлению и исследованию её еврейско–русских семейных корней, каталогизации и осмыслению фамильного прошлого. Опубликована в 2017 году, вскоре после этого переведена на немецкий, французский, английский, итальянский, голландский, шведский, финский и другие языки. Перевод романа на китайский язык был опубликован в ноябре 2020 года (издательство «Чжунсинь»).

Книга-эссе Степановой разделена на три части и 23 главы, рассказывающие о разборе семейного архива и о последующих путешествиях с целью восстановления родословной Гинзбургов — Фридманов — Гуревичей — Степановых. В первых двух частях главы чередуются с подлинными документами (эпистолярными, дневниковыми), описаниями фотографий и предметов повседневного обихода предков автора. Отдельные главы представляют собой культурологические эссе, в том числе посвящённые Рафаэлю ГолдчейнуФранческе ВудменШарлотте СоломонДжозефу Корнеллу.

Книга «Памяти памяти» удостоилась восторженных отзывов критиков, премий «НОС», «Большая книга» и «Ясная Поляна».